Datei:Coat of arms of Morocco.svg
Größe der PNG-Vorschau dieser SVG-Datei: 586 × 600 Pixel. Weitere Auflösungen: 234 × 240 Pixel | 469 × 480 Pixel | 750 × 768 Pixel | 1.001 × 1.024 Pixel | 2.001 × 2.048 Pixel | 854 × 874 Pixel.
Originaldatei (SVG-Datei, Basisgröße: 854 × 874 Pixel, Dateigröße: 223 KB)
Beschreibung
| Beschreibung |
العربية: شعار المغرب: ترس حمري، بعمادته نصف شمس بارزة، ذات 15 شعاعا من ذهب فوق ساحة لازوردية، مدعمة بعمود عرضة مقبية خضرية، مغزلية من ذهب وفضة؛ الكل مثقل بنجمة خماسية مفرغة خضرية. والترس موسوم بالتاج الملكي المغربي من ذهب، مزخرف بجواهر تتناوب حمريا وخضريا؛ وهو محاط بشرافات من ذهب مدعمة بقرني خصب ومسند بأسدين طبيعيين: أسد اليمين يرى من الجانبية وأسد اليسار متنمر. وبالترس لافتة من ذهب بها الآية الكريمة: «إن تنصروا الله ينصركم».
Asturianu: Escudu de Marruecos
Azərbaycanca: Mərakeş gerbi
Беларуская: Герб Марока
Български: Герб на Мароко
Bosanski: Grb Maroka
Català: Escut del Marroc
Čeština: Státní znak Maroka
Dansk: Marokkos rigsvåben
Deutsch: Wappen Marokkos
Ελληνικά: Εθνόσημο του Μαρόκου
English: Coat of arms of Morocco: Gules, in chief a demi-sun issuant with fifteen rays Or on an azure field; supported by a vaulted divided fess Vert, fuselled Or and Argent; the whole charged with a star (pentalpha) Vert. The shield is ensigned with the Moroccan Royal Crown Or, adorned with alternating pearls Gules and Vert; it is bordered with lambrequins Or supported by two cornucopias and supported by two lions proper: the dexter one in profile and the sinister one leoparded. The shield bears a scroll Or with the Qurʾānic verse: “إن تنصروا الله ينصركم”.
Note: This Qurʾānic verse (47:7) may be translated as: “If you support God, He will support you.”
Esperanto: Blazono de Maroko
Español: Escudo de Marruecos: De gules, con un medio sol moviente en jefe, de quince rayos de oro sobre un campo de azur; sostenido por una faja en divisa abovedada de sinople, fuselada de oro y de plata; el conjunto cargado de una estrella (pentalfa) de sinople. El escudo está timbrado de la Corona Real Marroquí de oro, adornada con perlas de gules y de sinople alternadas; está rodeado de lambrequines de oro sostenidos por dos cuernos de la abundancia y soportado por dos leones al natural: el de diestra está de perfil y el de siniestra es leopardado. El escudo lleva un listel de oro con el versículo coránico: «إن تنصروا الله ينصركم».
Nota: Este versículo coránico (47:7) puede traducirse como: «Si apoyáis a Dios, Él os apoyará».
Eesti: Maroko vapp
فارسی: نشان ملی مراکش
Suomi: Marokon vaakuna
Français : Armoiries du Maroc: De gueules, a en chef un demi soleil mouvant, a 15 rayons d’or sur un fond d’azur ; soutenu d’une fasce en divise voûtée de sinople, fuselée d’or et d’argent ; le tout surchargé d’une étoile (pentalpha) de sinople. L’écu timbré de la Couronne Royale Marocaine d’or, ornée de perles de gueules et de sinople alternées ; il est bordé de lambrequins d’or soutenus de 2 cornes d’abondance et supporté par 2 lions au naturel : celui à dextre est de profil et celui à senestre léopardé. L’écu a un listel d’or avec le verset coranique : « إن تنصروا الله ينصركم ».
Note : Ce verset coranique (Coran, 47:7) peut être traduit par : « Si vous soutenez Dieu, Il vous soutiendra ».
Galego: Escudo de Marrocos
עברית: סמל מרוקו
हिन्दी: मोरक्को का राजचिह्न
Hrvatski: Grb Maroka
Magyar: Marokkó címere
Հայերեն: Մարոկկոյի զինանշան
Bahasa Indonesia: Lambang Maroko
Italiano: Stemma del Marocco
日本語: モロッコの国章
한국어: 모로코의 국장
Lietuvių: Maroko herbas
Latviešu: Marokas ģerbonis
Македонски: Грб на Мароко
Bahasa Melayu: Jata negara Maghribi
Nederlands: Wapen van Marokko
Norsk bokmål: Marokkos riksvåpen
Polski: Herb Maroka
Português: Brasão de armas de Marrocos
Slovenčina: Štátny znak Maroka
Slovenščina: Grb Maroka
Shqip: Stema e Marokut
Српски / srpski: Грб Марока
Svenska: Marockos statsvapen
Türkçe: Fas arması
Українська: Герб Марокко
اردو: نشانِ مراکش
Tiếng Việt: Quốc huy Maroc
Русский: Герб Марокко: В червлёном поле — в главе восходящее полусолнце с пятнадцатью золотыми лучами на лазоревом фоне; поддержанное выгнутым разделённым поясом зелёного цвета, веретенообразно разделённым золотом и серебром; всё обременено зелёной пятиконечной звездой (пентальфой). Щит увенчан Марокканской королевской короной из золота, украшенной чередующимися красными и зелёными жемчужинами; окружён золотыми наметами, поддерживаемыми двумя рогами изобилия, и поддерживается двумя львами натурального цвета: правый изображён в профиль, левый — леопардированный. Щит имеет золотую ленту с кораническим стихом: «إن تنصروا الله ينصركم».
Примечание: Этот коранический стих (47:7) может быть переведён как: «Если вы поддержите Бога, Он поддержит вас».
ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴰⵏⴰⵡⴰⵢⵜ: ⴰⵙⵏⴰⵡ ⵏ ⵍⵎⵖⵔⵉⴱ: ⴰⵙⵏⴰⵡ ⴰⵣⴳⴳⵯⴰⵖ ⵉⴳⴰ ⴷⵉⵙ ⵏⵏⴰⴱⵔ ⵏ ⵜⵉⵎⵓⵣⴳⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉⴼⴼⵔⴰⵡⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵙ 15 ⵏ ⵜⵉⵔⵔⴰⵢⵉⵏ ⵏ ⵡⵓⵔⵓ ⴷⴰⵔ ⵜⴰⴳⵓⵔⵜ ⵜⴰⵣⵔⵉⵔⵜ; ⵉⵜⵜⵓⵙⴰⵏⴰⴷ ⵙ ⵜⴰⴼⴰⵙⵜ ⵜⴰⵙⵏⵓⵔⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ, ⵜⵓⵙⵏⴰⵙ ⵙ ⵡⵓⵔⵓ ⴷ ⴰⵔⴳⴰⵏ; ⴰⴽⴽⵯ ⵉⴳⴰ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴽⵔ ⵙ ⵜⴰⵏⵏⴰⵛⵜ ⵜⴰⵎⵎⵔⵙⵉⵙⵜ ⵜⴰⵣⵣⵓⵍⵜ. ⴰⵙⵏⴰⵡ ⵉⵜⵜⵓⵙⴰⵏⴰⴷ ⵙ ⵜⴰⵄⵔⴰⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵍⴽⵉⵜ ⵜⴰⵎⵎⵔⵙⵉⵙⵜ ⵏ ⵡⵓⵔⵓ, ⵜⵓⵣⵣⵓⵔⵜ ⵙ ⵜⵉⵙⴳⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵣⴳⴳⵯⴰⵖⵉⵏ ⴷ ⵜⵉⵣⵣⵓⵍⵉⵏ; ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴽⵔ ⵙ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵉⵣⵎⵎⵓⵔⵏ ⵉⵎⵓⵣⴳⴰⵏ: ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⴳⴰⵙ ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⵉⵏ ⵙ ⵜⴰⵙⴰⵔⵓⵜ ⴷ ⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵣⵣⵍⴰⵎ ⵉⴳⴰ ⴰⵍⵉⵓⴱⴰⵔⴷ. ⴷⴰⵔⵙ ⵜⴰⵍⴰⴼⵜ ⵏ ⵡⵓⵔⵓ ⵉⵍⵍⴰ ⴳⵉⵙ ⵓⴹⵕⵉⵙ ⵏ ⵍⵇⵓⵔⴰⵏ: «إن تنصروا الله ينصركم».
ⵜⴰⵎⵍⵍⵉⵜ: ⴰⵢⴰ ⴰⵢⴰⵏ ⵏ ⵍⵇⵓⵔⴰⵏ (47:7) ⵉⵜⵜⵓⵙⵙⴽⴰⵔ ⴷ: «ⵎⴽ ⵜⵙⴽⵔⵎ ⴰⵍⵍⴰⵀ, ⴰⵔⴰⴷ ⵢⵙⴽⵔ ⵡⴰⵏⵡⵉ».
中文：摩洛哥国徽: 红色盾面：盾首为一轮外现的半日，在天蓝色底上放射十五道金色光芒；其下由一条绿色拱形分割横带承托，横带以金与银作纺锤形分割；全体再加负一枚绿色五角星。盾上饰以摩洛哥王室金冠，冠饰以红、绿相间之珠；盾周围为金色饰叶，由两只丰饶角支承，并由两头本色狮作盾持：右侧之狮为侧面像，左侧之狮为豹狮式。盾下有金色绶带，其上书《古兰经》经文：「إن تنصروا الله ينصركم」。
注：该《古兰经》经文（47:7）可译为：「如果你们扶助真主，真主必扶助你们。」 |
|||||||
| Datum | 1957, reaffirmed by the Moroccan royal decree of 17 October 2000. | |||||||
| Quelle |
|
|||||||
| Urheber | Government of Morocco | |||||||
| Genehmigung (Weiternutzung dieser Datei) |
|
|||||||
| SVG‑Erstellung |  Dieses Wappen wurde mit einem anderen SVG-Editor erstellt.
|
Lizenz
Ich, der Urheberrechtsinhaber dieses Werkes, veröffentliche es hiermit unter der folgenden Lizenz:
|
Es ist erlaubt, die Datei unter den Bedingungen der GNU-Lizenz für freie Dokumentation, Version 1.2 oder einer späteren Version, veröffentlicht von der Free Software Foundation, zu kopieren, zu verbreiten und/oder zu modifizieren; es gibt keine unveränderlichen Abschnitte, keinen vorderen und keinen hinteren Umschlagtext.
Der vollständige Text der Lizenz ist im Kapitel GNU-Lizenz für freie Dokumentation verfügbar. |
Diese Datei ist unter den Creative Commons-Lizenzen Namensnennung – Weitergabe unter gleichen Bedingungen 4.0 International, 3.0 nicht portiert, 2.5 Allgemein, 2.0 Allgemein und 1.0 Allgemein lizenziert.
- Dieses Werk darf von dir
- verbreitet werden – vervielfältigt, verbreitet und öffentlich zugänglich gemacht werden
- neu zusammengestellt werden – abgewandelt und bearbeitet werden
- Zu den folgenden Bedingungen:
- Namensnennung – Du musst angemessene Urheber- und Rechteangaben machen, einen Link zur Lizenz beifügen und angeben, ob Änderungen vorgenommen wurden. Diese Angaben dürfen in jeder angemessenen Art und Weise gemacht werden, allerdings nicht so, dass der Eindruck entsteht, der Lizenzgeber unterstütze gerade dich oder deine Nutzung besonders.
- Weitergabe unter gleichen Bedingungen – Wenn du das Material wiedermischst, transformierst oder darauf aufbaust, musst du deine Beiträge unter der gleichen oder einer kompatiblen Lizenz wie das Original verbreiten.
Du darfst es unter einer der obigen Lizenzen deiner Wahl verwenden.
|
Dieses Werk stellt eine Flagge, ein Wappen, ein Siegel oder ein anderes offizielles Insigne dar. Die Verwendung solcher Symbole ist in manchen Ländern beschränkt. Diese Beschränkungen sind unabhängig von dem hier beschriebenen Urheberrechtsstatus. |
Derivative works
Abgeleitete Werke dieser Datei: Royal standard of Morocco.svg
Dateiversionen
Klicke auf einen Zeitpunkt, um diese Version zu laden.
| Version vom | Vorschaubild | Maße | Benutzer | Kommentar | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktuell | 20:09, 28. Dez. 2024 | | 854 × 874 (223 KB) | wikimediacommons>Flaspec | Motto (smooth text path) |
Dateiverwendung
Die folgende Seite verwendet diese Datei:
